YML - Yandex Market Language, это стандарт, разработанный Яндексом для принятия и размещения информации от магазинов. YML основан на стандарте XML (XML DTD). Единый формат представления данных позволяет быстро и качественно обрабатывать предоставляемую магазинами информацию о товарах и услугах. Подробности о формате можно посмотреть здесь: http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1111247

Постараемся разобраться, что это такое и как это можно использовать. Яндекс приводит пример такого фида http://partner.market.yandex.ru/pages/help/YML.xml Задача, следовательно, сводится к генерации такого фида на своем сайте. Для этого нужно чтобы все свойства можно было редактировать, а данные должны быть упорядочены в товары. Значит обычные записи в LitePublisher не подойдут и нужен специальный плагин, который бы все это реализовал. Нет никаких проблем -посмотрите плагин тикет системы, по этой аналогии можно сделать каталог товаров. Яндекс требует валидного xml - его будет генерировать domxml и с валидностью не будет проблем.

Сейчас немного разобрался с форматом, но на указанной странице нет полного описания всех товарных типов, пришлось напрягаться в поисках дополнительной информации, вот нашел http://help.yandex.ru/partnermarket/?id=1111425 Почитал - ничего нового, просто первый документ разбит на несколько страниц. Вывод - документация яндекса кажется не совсем полной. Полистал страницы, кажется вот то, что требуется: http://help.yandex.ru/partnermarket/?id=1111483 Жаль, что приходится так сложно искать.